De l'Histoire à  la Simulation - II/JG51 - No.74 Sqdn - Salle des opérations Index du Forum De l'Histoire à la Simulation - II/JG51 - No.74 Sqdn - Salle des opérations

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

j'ai fait un Rêve! I made a dream!

 
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    De l'Histoire à la Simulation - II/JG51 - No.74 Sqdn - Salle des opérations Index du Forum -> Fourre-tout (vieux sujets !)
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Werner Mölders
Generalmajor
Generalmajor


Inscrit le: 19 Jan 2004
Messages: 8866

MessagePosté le: 31 Juil 2004 23:52    Sujet du message: j'ai fait un Rêve! I made a dream! Répondre en citant

-Screem Shoot sur la même mission II/JG51 et No 74
-Screem Shot on same mission II/JG51 and No 74






-Squadron 74 en formation Vic sur Spitfire.
-Squadron 74 in formation Vic on Spitfire.




-Squadron 74 en formation Vic sur Spitfire.
-Squadron 74 in formation Vic on Spitfire.




- Vu de Red 3 sur les deux Vic Spitfire No 74.
- Seen of Red 3 on both Vic Spitfire No 74




-Squadron 74 en formation Vic sur Hurricaine.
-Squadron 74 in formation Vic on Hurricaine.




- Kampfgeschwader He 111 KG/100 guidage d'une formation de Ju 88 III/KG51.
- Kampfgeschwader He 111 KG/100 guidance of a formation of Ju 88 III/KG51.




- Vu du mitrailleur arrière He 111 KG/100 sur la formation Ju 88 III/KG51.
- Seen of the machine gunner He 111 KG/100 on the formation Ju 88 III/KG51 postpone.




- Vu du mitrailleur avant He 111 KG/100 l'Angleterre?
- Seen of the machine gunner before He 111 KG/100 England?




- Vu du III/KG51 en formation Kampfgeschwader.
- Seen III/KG51 in Kampfgeschwader formation.




- Passage des formations Hurricaine de Vic à échelon gauche, vers ligne arrière. L'attaque est proche!
- Passage of the Hurricaine formations of Vic at left level, towards back line. The attack is close!




- Vu du Wingman blue 3 Hurricaine début ligne arriére. En face l'ennemi.
Seen of Wingman blue 3 Hurricaine back line beginning. Opposite the enemy.




- Staffel II/JG51 2 Schwarm en approche escorte.
- Staffel II/JG51 2 Schwarm approaches escort it.




- Staffel JG26 Galland est present. Prise de position de son Staffel en escorte.
- Staffel JG26 Galland east present. Standpoint of its Staffel in escort.




- Staffel II/JG51 Molders (le virtuel) est present. Prise de position de son Staffel en escorte.
- Staffel II/JG51 Molders (the virtual one) east present. Standpoint of its Staffel in escort.





- Rotte II/JG51 Molders (le virtuel) et son Rottenflieger.
- Rotte II/JG51 Molders (the virtual one) and its Rottenflieger.




- Rotte JG/26 Galland et son Rottenflieger.
- Rotte JG/26 Galland and its Rottenflieger.






- Attaquent des Hurricaine No 74 sur le KG/100 et le III/KG51. Les mitrailleurs ripostent.
- Attack of Hurricaine No 74 on the KG/100 and the III/KG51. The machine gunners counteract.




- Section blue Hurricaine No 74 attaque de bas en haut pleine vitesse.
- Section blue Hurricaine No 74 tackles full speed upwards.




- Tirer lorsqu'on voit les rivets, Hurricaine No 74 à l'attaque.
- To shoot when one sees the rivets, Hurricaine No 74 with the attack.




- Arrrchhhh!!! lever le manche des deux mains gare à la collision, dur d'être pilote virtuel au No 74 Hurricaine.
- Arrrchhhh!!! to raise the handle of the two hands parks with the collision, hard to be pilot virtual with No 74 Hurricaine.




- Il est perdu! une victoire pour le No 74 Hurricaine. Je dois absolument diminuer la distance avec mon leader de section maintenant pour une couverture mutuelle.
- It is lost! a victory for No 74 Hurricaine. I must absolutely decrease the distance with my leader of section maintaining for a mutual cover.




- Pendant ce temps le No 74 Spitfire est rentré dans le grand cirque face à l'escorte du JG/26 et du II/JG51.
- During this time No 74 Spitfire returned in the large circus vis-a-vis to the escort of the JG/26 and the II/JG51.




- Fritz a piquer du nez! Spitfire No 74 ne pas se faire coiffer! diable II/JG51!
- Fritz has to prick of the nose! Spitfire No 74 not to be made cap! devil II/JG51!




- Tourner,virer, monter en avant No 74! couvrez vous mutuellement sinon!
-To turn, transfer, assemble ahead No 74! cover mutually if not!




- Red deux en position de couverture pour Red Leader!
- Red two in position of cover for Red Leader!




- Red Leader à l'attaque! manquer de justesse seigneur!
- Red Leader with the attack! to miss accuracy lord!




- Red deux à Red Leader il a exploser! jolie tir Sir!
- Red two in Red Leader it has to explode! Good shooting Sir!



- Commandant Lapin à Red Leader derrière vous nom de dieux!
- Commander Rabbit in Red Leader behind you name of gods!




- Attention! Red deux help! Rotte JG/26 de plus dans nos 6 heures ou diable êtes vous Red deux!
- Caution!! Red two help! Rotte JG/26 moreover in our 6 o' clock or devil be you Red two!

Wink
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Zemke
Visiteur


Inscrit le: 28 Mai 2004
Messages: 577
Localisation: centre france

MessagePosté le: 01 Aoû 2004 7:55    Sujet du message: Répondre en citant

Mais c'est nous ça ! Alors Moldy, ces dix derniers jours tu nous espionnais ? Ben tu vois, on était pas trop mauvais !!!!!!!!!

AHHHHHHHHH OUI, ENCORE !!!!!!
_________________

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
II/JG51-Branko
Major
Major


Inscrit le: 29 Aoû 2007
Messages: 2409
Localisation: Gironde

MessagePosté le: 01 Aoû 2004 11:21    Sujet du message: Répondre en citant

En tout cas Moldy c'est du screen shoot!!!!
Je serais un jeune pilote à la recherche d'une escadrille Luftwaffe ou RAF et en voyant cela je signe de suite!!!!
A mettre en vitrine sur le futur site du II/JG51 - No.74Sqdn Cool
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Fly-One
Visiteur


Inscrit le: 02 Juin 2004
Messages: 331
Localisation: R?gion Centre - TOURS (37)

MessagePosté le: 01 Aoû 2004 11:57    Sujet du message: Répondre en citant

Félicitations Moldy, t'as l'oeil pour les "prise de vue", on dirait du "zanück", et avec les sous titres en "english", on s'y croirait Wink

http://le-monde-informatique.com/forum/viewtopic.php?f=241&p=26598
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    De l'Histoire à la Simulation - II/JG51 - No.74 Sqdn - Salle des opérations Index du Forum -> Fourre-tout (vieux sujets !) Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous pouvez poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com